-
1 interruption
interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃]feminine noun( = action) interruption (de of ) ; ( = état) break (de in ) ; [de négociations] breaking off (de of)• « ouvert sans interruption de 9 h à 19 h » "open all day from 9am to 7pm"* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃1) ( arrêt) break (de in)2) ( fin) ending (de of)l'interruption du dialogue entre — the breaking off of the dialogue [BrE] between
•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃ nfsans interruption [travailler, pleuvoir] — without a break, [parler] non-stop, without stopping
Il a parlé pendant deux heures sans interruption. — He spoke for two hours non-stop.
* * *interruption nf1 ( arrêt) break (de in); après une interruption de trois mois after a three-month break; après l'interruption des vacances d'été after the summer break; une interruption momentanée de l'image TV a momentary loss of picture; une interruption momentanée du programme TV a break in transmission; sans interruption [ouvert, habité, bombardé] continuously; j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit I worked/played nonstop until midnight;2 ( fin) ending (de of); l'interruption du dialogue entre the breaking off of the dialogueGB between.interruption de prescription Jur interruption of prescription; interruption volontaire de grossesse, IVG Méd termination of pregnancy.[ɛ̃terypsjɔ̃] nom féminin1. [arrêt définitif] breaking offinterruption des relations diplomatiques breaking off ou severance (soutenu) of diplomatic relationssans interruption continuously, uninterruptedly, without stopping‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’2. [pause - dans un spectacle] break3. [perturbation] interruption -
2 interruption
interruption [‚ɪntə'rʌpʃən]interruption f;∎ without interruption sans interruption, sans arrêt;∎ he hates interruptions il a horreur d'être interrompuUn panorama unique de l'anglais et du français > interruption
-
3 interruption
-
4 interruption
interruption [ẽterruupsjõ]〈v.〉2 (het) in de rede vallen ⇒ onderbreking, interruptie♦voorbeelden:1 interruption (volontaire) de grossesse • zwangerschapsonderbreking, abortussans interruption • ononderbroken, onafgebrokenf1) onderbreking2) interruptie, onderbrekende uitroep -
5 interruption
interruption [ˏɪntəˊrʌpʃn] n1) переры́в; прерыва́ние2) зами́нка; заде́ржка3) наруше́ние, поме́ха, препя́тствие;interruption of telephone communication наруше́ние телефо́нной свя́зи
-
6 interruption
-
7 interruption
[ɛ̃teʀypsjɔ̃]Nom féminin interrupção feminino* * *interruption ɛ̃tɛʀypsjɔ̃]nome femininointerrupção -
8 interruption of service
interruption of service ( interruption of service supply) EE Versorgungsunterbrechung f (IEC 603-05)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interruption of service
-
9 interruption du jeu
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interruption du jeu
-
10 interruption
-
11 interruption of the mains supply
Англо-русский словарь строительных терминов > interruption of the mains supply
-
12 interruption of the meeting
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > interruption of the meeting
-
13 interruption de séance
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > interruption de séance
-
14 interruption de grossesse
interruption (volontaire) de grossessezwangerschapsonderbreking, abortusDictionnaire français-néerlandais > interruption de grossesse
-
15 interruption
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interruption
-
16 interruption of work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interruption of work
-
17 interruption
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interruption
-
18 interruption arc
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interruption arc
-
19 interruption cable
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interruption cable
-
20 interruption duration
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interruption duration
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
Interruption Volontaire De Grossesse — Pour les articles homonymes, voir IVG … Wikipédia en Français
Interruption Matérielle — On nomme IRQ (de l anglais Interrupt Request, en français: demande d interruption) une interruption qui est déclenchée par une ligne d entrée sortie matérielle d un microprocesseur ou d un microcontrôleur. Les interruptions matérielles sont… … Wikipédia en Français
Interruption materielle — Interruption matérielle On nomme IRQ (de l anglais Interrupt Request, en français: demande d interruption) une interruption qui est déclenchée par une ligne d entrée sortie matérielle d un microprocesseur ou d un microcontrôleur. Les… … Wikipédia en Français
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
Interruption Médicale De Grossesse — L interruption médicale de grossesse (IMG) peut être indiquée lorsque la grossesse met en danger la vie de la mère, ou lorsque le fœtus est atteint d une maladie grave ou incurable au moment du diagnostic. Elle est possible en France à tout âge,… … Wikipédia en Français
Interruption de grossesse — Interruption médicale de grossesse L interruption médicale de grossesse (IMG) peut être indiquée lorsque la grossesse met en danger la vie de la mère, ou lorsque le fœtus est atteint d une maladie grave ou incurable au moment du diagnostic. Elle… … Wikipédia en Français
Interruption medicale de grossesse — Interruption médicale de grossesse L interruption médicale de grossesse (IMG) peut être indiquée lorsque la grossesse met en danger la vie de la mère, ou lorsque le fœtus est atteint d une maladie grave ou incurable au moment du diagnostic. Elle… … Wikipédia en Français
Interruption thérapeutique de grossesse — Interruption médicale de grossesse L interruption médicale de grossesse (IMG) peut être indiquée lorsque la grossesse met en danger la vie de la mère, ou lorsque le fœtus est atteint d une maladie grave ou incurable au moment du diagnostic. Elle… … Wikipédia en Français
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
Interruption Sélective De Grossesse — Pour les articles homonymes, voir ISG. L interruption sélective de grossesse, également connue sous le sigle ISG, est un avortement pratiqué sur une femme enceinte de jumeaux, mais portant seulement sur l un des deux fœtus, parce qu il est… … Wikipédia en Français